diff --git a/README.md b/README.md
index 505e421..d9363fd 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -16,6 +16,7 @@
 ├── legacy/classic/             # 旧版前端备份（index.html / style.css / app.js）
 ├── weread.db              # SQLite 数据库（运行 fetch_data.py 后生成）
 ├── requirements.txt       # Python 依赖
+├── docs/troubleshooting.md # 日常维护与故障排查
 ├── templates/
 │   └── index.html         # 「阅间」前端页面
 └── static/
@@ -71,6 +72,8 @@ DEPLOY_BRANCH=dev ./deploy.sh
 
 脚本会拉取指定分支，自动创建 `.venv`，安装 `requirements.txt`，执行数据库迁移，然后重启 `weread.service`。GitHub Actions 配置在 `.github/workflows/deploy.yml`，默认监听 `dev` 分支。
 
+运行端口、Python 环境、HTTPS 证书和接口故障的诊断方法见 [日常维护与故障排查](docs/troubleshooting.md)。
+
 ## 功能模块
 
 | 模块 | 说明 |
diff --git a/docs/superpowers/plans/2026-09-14-maintenance-debug-guide.md b/docs/superpowers/plans/2026-09-14-maintenance-debug-guide.md
new file mode 100644
index 0000000..4e245ba
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/plans/2026-09-14-maintenance-debug-guide.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+# Maintenance Debug Guide Implementation Plan
+
+> **For agentic workers:** REQUIRED: Use superpowers:subagent-driven-development (if subagents available) or superpowers:executing-plans to implement this plan. Steps use checkbox (`- [ ]`) syntax for tracking.
+
+**Goal:** 建立可持续维护的日常排障文档，记录本次端口与 Python CA 证书故障。
+
+**Architecture:** `docs/troubleshooting.md` 保存完整故障记录；`README.md` 和 `docs/technical-guide.md` 仅提供入口与同步维护要求。运行态只保留当前项目的 8080 服务。
+
+**Tech Stack:** Markdown、Git、macOS/Linux 常用诊断命令
+
+---
+
+### Task 1: 新增排障记录
+
+**Files:**
+- Create: `docs/troubleshooting.md`
+
+- [ ] 记录故障现象、根因链路、诊断命令、恢复步骤和预防措施。
+- [ ] 明确接口、端口、Python 环境或部署方式变化时同步更新本文档。
+
+### Task 2: 增加文档入口
+
+**Files:**
+- Modify: `README.md`
+- Modify: `docs/technical-guide.md`
+
+- [ ] 在 README 项目结构中加入排障文档。
+- [ ] 在技术指南中增加日常维护与排障入口及维护约束。
+
+### Task 3: 验证并合并
+
+**Files:**
+- Verify: `docs/troubleshooting.md`
+- Verify: `README.md`
+- Verify: `docs/technical-guide.md`
+
+- [ ] 检查文档链接与 Markdown 格式。
+- [ ] 确认 8770 已关闭，8080 页面和状态接口返回 200。
+- [ ] 提交专门分支，并使用 `git merge --no-ff` 合并到 `dev`。
diff --git a/docs/technical-guide.md b/docs/technical-guide.md
index ee77ee5..1e4fbd8 100644
--- a/docs/technical-guide.md
+++ b/docs/technical-guide.md
@@ -140,6 +140,12 @@ node --check static/js/weapi.js
 
 真实数据库验证需先执行迁移，再显式运行 `WEREAD_TEST_MYSQL=1 python3 -m unittest discover -s tests -p 'test_reading_goals_mysql.py' -v`。测试创建唯一测试目标并清理，只操作本次生成的 ID。
 
+## 日常维护与故障排查
+
+端口冲突、请求失败、Python 环境、HTTPS 证书和 systemd 服务的诊断步骤统一维护在 [日常维护与故障排查](troubleshooting.md)。接口路径、监听端口、Python 或 `.venv` 选择、启动脚本、systemd 配置以及部署流程发生变化时，必须同步更新该文档的运行基线；新故障按日期追加记录并保留历史结论。
+
+正式服务只保留一个监听端口。首页可以打开但 API 失败时，应分别检查 `/api/reading/status`、`/api/reading/shelf` 和 `/api/reading/dashboard`，根据 404、502 或超时定位到路由、上游服务或 TLS 环境，不能只用首页 200 作为启动成功标准。
+
 本次样式收紧覆盖正式看板的概览、书架和阅读目标页。顶栏、标题区、筛选区、统计卡、书架网格、右侧目标摘要、目标介绍区和目标卡片均使用覆盖规则压缩占位；书架在窄屏固定两列，避免横向溢出。本地真实数据验收覆盖 1280 px 桌面和 390 px 手机宽度：桌面顶栏 58 px，统计卡从约 200 px 开始，书架一行 7 本，目标页介绍区约 67 px 高，目标卡约 317 px 宽；手机顶栏 56 px，书架两列，目标卡约 298 px 宽，概览、书架和目标页均未出现横向溢出。
 
 ## dev 自动部署
diff --git a/docs/troubleshooting.md b/docs/troubleshooting.md
new file mode 100644
index 0000000..e704cab
--- /dev/null
+++ b/docs/troubleshooting.md
@@ -0,0 +1,147 @@
+# 日常维护与故障排查
+
+本文档记录正式看板的运行基线、常用诊断方法和已确认故障。接口路径、监听端口、Python 环境、启动脚本、systemd 服务或部署流程发生变化时，必须同步更新本文档；出现新的线上或本地故障时，按日期追加记录，不覆盖历史结论。
+
+## 运行基线
+
+| 项目 | 当前约定 |
+|---|---|
+| 本地正式看板端口 | `8080` |
+| 当前 API 前缀 | `/api/reading/*` |
+| 兼容 API 前缀 | `/api/v2/*`，仅用于旧客户端过渡 |
+| 项目 Python | 优先使用项目根目录 `.venv/bin/python` |
+| 服务器服务 | `weread.service`，端口以服务中的 `PORT` 为准 |
+| 服务器目录 | `/opt/weread-board/WeReadBoard` |
+
+同一运行环境只保留一个正式服务实例。不要同时使用 `start_server.sh` 和 `start_dashboard.sh` 启动不同端口，否则静态文件、后端路由和 Python 环境可能来自不同进程，容易产生误判。历史静态 Demo 需要临时预览时可以单独启动，用完后应及时停止。
+
+## 快速排查
+
+页面出现“请求失败”时，按下面的顺序检查。
+
+### 检查监听端口
+
+本机：
+
+```sh
+lsof -nP -iTCP -sTCP:LISTEN
+```
+
+服务器：
+
+```sh
+sudo ss -ltnp
+sudo systemctl status weread.service --no-pager
+```
+
+确认正式服务只监听预期端口，并核对进程的启动时间与 Python 路径：
+
+```sh
+ps -fp <PID>
+lsof -a -p <PID> -d cwd
+```
+
+### 分层检查接口
+
+本机设置了 HTTP 代理时，必须绕过代理访问本地地址：
+
+```sh
+curl --noproxy '*' -i http://127.0.0.1:8080/
+curl --noproxy '*' -i http://127.0.0.1:8080/api/reading/status
+curl --noproxy '*' -i 'http://127.0.0.1:8080/api/reading/shelf?tab=all&progress=0'
+curl --noproxy '*' -i 'http://127.0.0.1:8080/api/reading/dashboard?period=week'
+```
+
+- 页面返回 200、API 返回 404：运行中的后端没有加载当前路由，检查部署提交与服务重启。
+- API 返回 502：路由已经加载，但数据库或微信读书上游调用失败，查看响应正文和服务日志。
+- 请求一直等待：检查上游网络、DNS、TLS 证书和接口超时，不要只修改前端路径。
+
+服务器日志：
+
+```sh
+sudo journalctl -u weread.service -n 100 --no-pager
+```
+
+## 2026-09-14：接口调整后页面请求失败
+
+### 现象
+
+- `http://127.0.0.1:8080/` 可以打开，但页面显示“请求失败”。
+- `/api/reading/shelf` 和 `/api/reading/dashboard` 返回 502。
+- 旧的 `8770` 进程仍能通过 `/api/v2/status` 返回数据。
+
+### 根因
+
+接口调整只修改了 Flask 路由名称和前端请求前缀，微信读书 HTTPS 请求逻辑没有变化。真正差异来自服务重启后选择了另一套 Python：
+
+- 旧 `8770` 进程使用 WorkBuddy Python，其默认 CA 文件为 `/private/etc/ssl/cert.pem`。
+- 新 `8080` 进程因项目没有 `.venv`，由 `start_server.sh` 选择系统 Python。
+- 该系统 Python 的默认 CA 文件为空，访问 `https://i.weread.qq.com` 时出现 `CERTIFICATE_VERIFY_FAILED`。
+
+完整因果链路如下：
+
+```text
+接口调整需要重启服务
+-> 启动脚本选择了不同的 Python
+-> 新 Python 无法找到 CA 证书
+-> 微信读书 HTTPS 请求失败
+-> 聚合接口返回 502
+-> 前端显示“请求失败”
+```
+
+因此，接口调整是触发条件，不是 HTTPS 故障本身。兼容路径只能处理旧进程返回 404 的过渡状态；同一后端因上游 TLS 失败而返回 502 时，切换 `/api/reading/*` 或 `/api/v2/*` 都不能解决问题。
+
+### 诊断证据
+
+检查 Python 与默认 CA 文件：
+
+```sh
+python3 -c "import sys, ssl; print(sys.executable); print(ssl.get_default_verify_paths())"
+```
+
+故障环境中，`cafile` 为 `None`，且 Python 预期的证书文件不存在。系统证书 `/etc/ssl/cert.pem` 可用，使用它重新启动后，状态、书架和概览接口均恢复为 200。
+
+### 恢复方式
+
+本机临时恢复：
+
+```sh
+SSL_CERT_FILE=/etc/ssl/cert.pem PORT=8080 python3 app.py
+```
+
+服务器由 systemd 管理时，先确认服务器证书文件的实际路径；仅在 Python 默认 CA 路径缺失时，为 `weread.service` 配置 `SSL_CERT_FILE`，然后执行：
+
+```sh
+sudo systemctl daemon-reload
+sudo systemctl restart weread.service
+```
+
+不要关闭 TLS 校验，也不要在代码中使用不验证证书的 SSL Context。
+
+### 预防与验收
+
+1. 部署和本地启动统一使用项目 `.venv/bin/python`，不要让不同启动脚本静默选择不同解释器。
+2. 重启前检查 Python 的 `ssl.get_default_verify_paths()`，确认 CA 文件存在且可读。
+3. 每次只保留一个正式服务端口，停止旧实例后再验收新实例。
+4. 接口、端口、Python 环境、启动脚本、systemd 配置或部署方式变化时，同步更新本文档的“运行基线”和相关故障记录。
+5. 验收必须同时检查页面、`status`、`shelf` 和 `dashboard`，不能只确认首页返回 200。
+
+本次本地恢复后的验收结果：正式服务仅监听 `8080`，页面及上述三个 API 均返回 200；旧 `8770` 实例和 `8766` 静态预览均已停止。
+
+## 故障记录模板
+
+新增故障时使用以下结构：
+
+```markdown
+## YYYY-MM-DD：故障标题
+
+### 现象
+
+### 根因
+
+### 诊断证据
+
+### 恢复方式
+
+### 预防与验收
+```